Diterjemahkan oleh RYHNS
(Episode 2)
- Apa yang kau lihat? - Apa kau kenal dekat dengannya?
Kau tahu bahwa tsunami melanda tempat ini beberapa tahun yang lalu, kan?
Ribuan orang kehilangan nyawa dan keluarga mereka dalam semalam.
Kaya ditemukan di tumpukan sampah.
Hei, disana!
Karena shock, Kaya tidak berbicara untuk sementara waktu,
jadi kami tidak bisa memeriksa identifikasi nya.
Hentikan perahunya.
Jadi sekarang,
ia adalah seorang yatim piatu tak bernegara yang tidak tahu...
siapa dia dan siapa orangtuanya.
Halo? Ini adalah Ji Won.
Ji Won ...
Apa kau mendengarku?
Halo?
Ji...
(Anakku)
Ayah.
Ayah?
Halo?
Siapa ini?
Katakan, siapa kau!
Halo? Halo?
Ayah.
Bagaimana perasaanmu?
Aku rasa ini adalah hari terakhir bagimu menjadi anak palsu Ketua Cha.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kita akan membicarakannya perlahan-lahan.
Apa yang akan kau lakukan pada Ketua Cha?
Sepertinya dia masih bernapas.
Biarkan aku bicara kepada ayah.
Ayah? Dia sedang tidur. Apa itu?
Dia hanya mengangkatnya, lalu kemudian menutupnya.
Tidak mungkin.
Tadi aku bicara dengannya.
Dimana kau sekarang?
Dimana lagi? Tentu saja aku dirumah.
Rumah? Apa ayah dirumah?
Apakah kau yakin dia tidur?
Apa kau ingin aku membangunkannya?
- Dia minum obat dan ... - Tunggu.
Tidak, jangan membangunkannya.
Aku akan menelepon lagi besok pagi.
Ji Soo, tolong jaga ayah.
Aku hanya khawatir saja.
Jaga ayah, ya.
Apa yang sedang kau tunggu?
Apa kau takut?
Nah, jika Ketua Cha bangun,
semua akan berakhir seperti yang kau katakan.
Kau tidak bisa kembali ke militer,
dan pastinya kau juga tidak bisa bekerja lagi pada Ketua Cha.
Berhenti bicara omong kosong.
Kau telah menembak seorang pria.
Bahkan jika aku membunuhmu sekarang, tidak apa-apa bagiku.
Jatuhkan pistolmu!
Aku hanya memberikanmu kesempatan.
Ketua Cha bodoh telah membuangmu.
Tapi...
- Aku membutuhkanmu. - Jangan bergerak!
Aku akan membuatmu menjadi pemilik Sunwoo Group.
Untuk mendapatkan uang, kau tidak memerlukan hari nurani.
Tapi, ada sesuatu yang harus kau lakukan meskipun kau tak ingin.
- Dan kau tahu itu. - Berhenti.
Berhenti menipuku.
- Apakah kau pikir aku akan tertipu lagi? - Jujur sajalah.
Jika aku tidak melakukannya, kaulah yang akan membunuh Ketua Cha.
Diam kau!
Kau adalah seorang pembunuh.
Apa Cha Ji Won akan percaya padamu?
Kau menutup teleponnya seperti itu.
Kita bisa menjadi mitra bisnis yang bagus.
Jika perasaan bersalah yang membuatmu dilema, aku akan membuatkanmu alasan.
Tutup mulutmu!
Hidupmu benar-benar menyedihkan selama ini
karena itulah jalan hidup yang kau pilih.
Min Seon Jae!
Dia orang gila.
Aku akan mengundurkan diri hingga aku bisa berhenti...
menyulitkan banyak orang.
Jangan memilih.
Percaya saja.
Kau bisa mendapatkan semua yang kau inginkan.
Aku tidak bisa mempercayai Ji Soo.
Aku memintanya untuk menjaga ayah
tapi aku takut dia hanya akan bermain dengan Seon Jae saja.
Hanya aku yang bisa kau andalkan, ya?
- Wah, panas! - Apa kau terbakar?
Tidak.
Aku rasa aku punya bakat memasak.
Hei, mengagetkan saja.
Jika kau menyakiti dirimu sendiri sedikit saja, aku tidak akan menikah.
Jika kau menyakiti dirimu sendiri sedikit saja,
Aku tidak akan menikah.
Yaampun, aku merindukanmu.
Dasar gombal.
Jika kau merindukanku, datang padaku setelah pelatihan, dan lihatlah aku.
Aku harus mencuci piring. Dah.
Jangan, jangan ditutup!
Setelah pelatihan mulai, aku tidak bisa menghubungimu.
Hei, apa kau ingin menikah disini?
- Apa? - Ayah tidak akan bisa berjalan setelah operasi.
Kita harus menunda operasi nya beberapa minggu ...
dan menikah di pasir pantai dengan kaki telanjang.
Kita akan sering kesini seperti anak kecil.
Oke, ayo lakukan itu.
Aku takut kita akan menikah di pelatihan militer.
Aku menyukainya! Aku menyukainya!
Ya, aku tahu kau akan menyukainya.
Kau sudah membuat keputusan, kan?
Kau menyembunyikan sesuatu dariku, kan?
Katakan padaku.
Bicara apa kau?
Hei! Kenapa reaksimu berlebihan?
Heran saja melihatmu disini, di Thailand.
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi?
Aku menjalankan tugas untuk Pak Cha, maksudku Ketua.
Aku datang untuk memenuhi investor untuk Pengembangan Gas Thailand.
Tapi, apa kau bagk-baik saja?
Wajahmu...
Apa kau terluka?
Tidak.
Aku mimisan tadi.
Astaga...
Aku kelelahan saja.
Aku akan masuk dan beristirahat.
Kau baik-baik saja selama pelatihan militer dulu.
Jangan manja. Ayo kita minum.
- Yaampun ... - Tidak.
Aku harus beristirahat hari ini. Aku minta maaf.
Dia tidak asik, nih.
Apa dia sakit?
Kenapa kau...
Aku harus berangkat pagi-pagi sekali besok.
Lakukanlah untukku.
Jangan khawatir.
Aku rasa kehidupan perusahaan lebih sulit daripada kehidupan militer.
Haruskah aku membawakannya obat?
Tidak perlu. Dia mungkin tidur, sekarang.
Berikan saja dia sarapan besok pagi.
- Baik. - Selamat malam.
- Nomor yang anda hubungi... - Ayah!
Sedang tidaka aktif.
Kapten Cha!
Dia masuk.
(Gagal jantung karena obat-obatan)
Pak Cha...
Mengenai obat-obatan.
Pastikan kata-kata itu tidak keluar.
Penyebab kematian ketua ...
harus diumukan sebagai gagal jantung.
Tentu saja.
Ketua Cha...
Lihatlah apa yang terjadi.
Kau harusnya percaya padaku.
Jangan salahkan aku.
Kau duluan yang membuangku.
Ini aku.
Katanya Ketua Cha meninggal karena serangan jantung. Apa yang terjadi?
Kenapa kau bertanya padaku?
Hidup dan mati adalah nasib masing-masing orang.
Kenapa kau ingin Ketua Cha...
untuk mencari tahu tentang penggelapan itu?
Aku ingin tahu apa rencana licikmu di Thailand!
Bisakah kau atasi kebenarannya?
Kematian Ketua tidak akan mengubah apa pun.
Tetap tenang dan awasi Min Seon Jae.
Ini aku.
Pesankan aku tiket ke Thailand.
Ya.
Sini, sini.
Kita harus mampu menangani kondisi cuaca seperti ini.
Kami akan memimpin.
- Baik. - Baik.
Kami mengubah lokasi karena peringatan topan.
Armada kami akan memimpin.
Siapa Kapten Cha?
Sudah dilaporkan bahwa kemarin malam,
ayahmu meninggal di Thailand.
Ayah.
Seon Jae.
Apa yang ayah lakukan di sini?
Kenapa dia terbaring di sini?
Bangunlah, ayah.
- Ji Won ... - Ayolah.
Bukalah matamu.
Ayolah, Ayah.
Ayah!
Ayah, ada banyak hal yang ingin ku katakan padamu.
Bukalah matamu, yah.
Aku tidak bisa membiarkanmu seperti ini. Aku tidak bisa, ayah!
- Cukup. - Bangunlah, Ayah!
- Ayah! - Cha Ji Won!
Teguhkan hatimu. Kau tidak boleh bertingkah seperti ini.
Ketua Cha ...
tidak hanya mati karena gagal jantung.
Penyebab...
adalah obat-obatan.
Bagaimana?
Cepatlah, agar tidak ada satu orangpun yang tahu.
Obat-obatan dan alat suntik yang ditemukan di lokasi kejadian.
Di semua bukti itu ada sidik jarinya.
Ini bisa dengan mudah direkayasa.
Apakah kau pikir ayahku akan memakai obat-obatan?
Dengar.
Obat yang sama ditemukan di kamarnya di hotel.
Aku pikir itu karena rasa sakit di kakinya.
Apakah kau menuduhnya memakai obat-obatan?
Ya, benar.
Lebih baik begit, kan?
Jadi, ia tidak akan merasakan sakit lagi.
Ji Won...
Dengarkan baik-baik.
Polisi setempat di Thailand setuju untuk tetap diam tentang obat...
jika kita mengkremasinya hari ini.
Ayo kita lakukan sebelum wartawan mencari tahu lebih dalam.
Dimana ponsel ayah?
Seseorang mengangkat teleponnya saat aku menelponnya.
Aku harus mencari tahu siapa orang itu.
Orang yang menjual obat padanya sudah ditahan.
Aku tidak percaya polisi Thailand. Aku akan menyelidikinya sendiri.
Ayo kita pergi ke kedutaan.
Itu akan merusak reputasi ketua, perusahaan dan kau.
Aku tidak peduli. Jangan berani-beraninya kau menyentuhnya.
Lihatlah ini dulu.
Ini adalah catatan medis yang aku dapatkan dari Dr. Lee.
Obat penghilang rasa sakit yang dia mengambil.
Bahan-bahannya sama seperti dengan obat yang kita temukan di dalam mobil.
(Catatan Medis)
Seperti yang kau lihat,
Sudah lama sejak Dr. Lee berhenti meresepkan obat penghilang rasa sakit.
Ia berjuang melawan penyakitnya sendiri.
Dr. Lee menyalahkan dirinya sendiri.
Ketua...
Maksudku, Pak Cha meninggal.
Lindungilah reputasinya.
Permisi. Ada orang dari Seoul ingin bertemu denganmu.
Kau harus melakukan autopsi.
Ini bukan sesuatu yang pribadi, tetapi melibatkan seluruh perusahaan.
Dan aku mendengar beberapa rumor.
Rumor? Apa yang telah kau dengar?
Dia baik-baik saja di Korea, dan lihat apa yang terjadi di sini.
Bawa kembali ia ke Korea...
dan melakukan autopsi sebelum orang mulai membuat lebih banyak rumor.
Itulah cara yang tepat untuk mencari tahu penyebabnya.
Ji Won yang harus memutuskan.
Kau harus menunjukkan rasa hormatmu, atau aku akan mengusirmu.
Kau pikir kau siapa?
Dia adalah ayah aku, bukan hanya ketua Sunwoo Group.
Otopsi...
Ayah!
Ayah...
Bangun, Ayah. Aku disini.
Bangun, Ayah. Bangun.
- Ayah... Apa yang harus aku lakukan? - Ji Soo ...
- Aku tidak ingin autopsi. - Bangun, Ayah.
Ayah...
Tidak, ayah.
Ayah...
Tidak, ayah.
Ayah ayah!
Ayah...
Ayah ... Apa yang harus aku lakukan?
Jangan pergi, ayah.
Tidak, ayah.
Letnan Cha Ji Won.
Aku telah lulus dari Akademi Angkatan Laut.
Aku di sini untuk melaporkannya pada anda. Hormat!
Maafkan aku karena sudah memaksa.
Dan terima kasih telah mengijinkan aku untuk melakukan hal ini.
Aku tidak bilang aku mengijinkannya!
Eh?
Aku hanya ingin...
mendukung keputusanmu.
Kau memilih jalan ini.
Jangan tersesat, dan buatlah mimpimu menjadi nyata.
Yaampun, aku lapar.
Kau manis, juga.
Terserah.
Berhenti bergerak.
Yaampun, pasti sakit.
Terserah. Tidak sakit sama sekali, tuh.
Kenapa lama sekali? Aku sudah menunggumu daritadi.
Apa kau bahkan membeli sebotol air hari ini?
Keuanganmu pasti meningkat.
Sepertinya kau habisa dari tempat yang jauh.
Pasien? Apakah kau memperlakukan pasiennya dengan baik?
- Apa kau membutuhkan uang? - Ya!
Ta-da!
Haish. Apa aku benar-benar harus terus melakukan hal ini?
Cepatlah!
Jangan boros untuk beli air, ya.
Berhematlah dan gunakan dengan bijak.
Baik.
Apa ini? Meutong!
Tunggu. Meutong!
Berhenti!
Kenapa kau hanya memberiku ini?
Aku sudah pergi ke tiap-tiap tempat sampah untuk mencari orang di desa ini.
Itu bukan urusanku.
Mereka memperkuat peraturan, sehingga bisnisku tidak berjalan dengan baik sekarang.
Tidak, kau harus memberiku lebih banyak.
Pekerjaanku tidak lancar hari ini, aku benar-benar tidak punya uang sekarang.
Kau memang tidak pernah punya uang.
Apa itu?
Haish.
- Meutong! - Putriku! Ayah pulang!
Meutong! Berikan uangku! Aku ingin uangku!
Aku tidak punya uang untuk diberikan.
Aku baik padanya karena dia orang Korea.
Dia tidak akan bisa melihat apa-apa bahkan jika dia ingin.
Berikan uangku! Aku ingin uangku!
Astaga, bayi cantikku.
Apa harimu menyenangkan? Pasti kau bosan, kan?
Aku membawakan teman baru untukmu.
- Baiklah. Bersenang-senanglah. - Berikan uangku!
Benar-benar.
Yaampun, brengsek kau.
Meutong!
Hei!
Itu hukuman untuk menipuku.
Kaya!
Ini masih belum berakhir!
Dasar penyihir!
Aku akan tinggal di sini. Istirahatlah.
Tolong jaga Ji Soo.
Kemana kau akan pergi?
Aku merasa sangat frustrasi.
Aku akan mencari udara segar.
Kau akan segera kembali, kan?
Iya. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan segera kembali.
Ayah?
Ini aku, Ji Won.
Bisakah kamu mendengarku?
Halo?
Ayah.
Hei kau!
(Jangan sampai kau membuat kesalahan lagi.)
Mengancamku seperti itu membuatku sulit untuk fokus.
Maafkan aku.
Yaampun, bajingan menjijikkan.
Kenapa dia harus di tikan begitu?
Mereka menyuruhku datang untuk mendapatkan sidik jarinya.
Jika aku bisa, aku hanya akan membiarkannya mati.
Aku kesal aku harus melakukan ini untuk uang.
Tenanglah.
Siapa pria Koreadi dalam?
Dimana dia sekarang?
(Apa yang terjadi?)
(Siapa kau?)
Kau tidak di kamarmu. Dimana kau?
Seon Jae.
Ayah dibunuh.
Aku menemukan bukti.
Bukti?
Dimana kau sekarang?
Aku tidak punya waktu. Temui aku di kedutaan.
Tidak, jangan bergerak sendirian. Tunggu aku.
Kau di mana? Dimana?
Aku ada ditempat dimana ayah tewas.
Aku tidak tahu lokasi yang tepat.
Mereka menjual obat.
Kita bertemu di kedutaan.
Ji Won! Cha Ji Won!
(Tangkap dia!)
Tidak bisakah kau melakukannya dengan baik?
Cha Ji Won di tempat persembunyianmu sekarang!
Ji Won berada di pasukan khusus.
Dia pasti masih hidup.
Dia bilang dia menemukan bukti.
Sekarang, dia akan melakukan apa saja untuk mengetahui bagaimana ketua meninggal.
Kita harus menghentikan Ji Won!
Menurutmu siapa yang akan menang?
Aku akan bertaruh untuk yang hijau.
Bagaimana denganmu?
Apa ini waktunya kau membuat taruhanmu?
Mata tidak berbohong.
Meskipun ia terus dipukuli, dia memiliki mata yang tajam.
Tapi yang merah berbeda.
Meskipun dia menang, dia takut akan serangan balik.
Dia akan kehilangan permainan ini.
Aku pikir kau akan kehilangan permainan ini juga.
Apa kau takut pada Cha Ji Won?
Atau apa kau menyesal telah membunuh ketua?
Diam.
Kaulah orang yang telah membunuh ketua.
Ya. Benar.
Ketika kau takut, lawanlah rasa takutmu.
Menggonggong dengan ekor yang turun adalah apa yang anjing liar lakukan.
Cari Cha Ji Won sekarang, dan bawa dia ke hadapanku.
Bagaimana jika aku menemukannya?
Kau akan membunuhnya setelah itu?
Bagaimana kau kehilangan pistol itu Korea?
(Aku minta maaf.)
(Tangannya terlalu cepat hinga aku tidak bisa melakukan apa-apa.)
(Tolong selamatkan aku.)
(Seorang pria Thailand berusia 28 tahun tewas oleh orang Korea tadi sore.)
(Korban ditemukan di terusan Phuket.)
(Seorang warga sipil melihat tubuh mengambang di terusan Phuket dan menelepon polisi.)
(Dia ditembak di kepala secara brutal.)
(Diduga motif pembunuhan ini karena dendam.)
(Polisi telah menetapkan tersangka dari rekaman CCTV.)
Kau terus membuatku menjadi orang jahat.
(Tersangka terkuat adalah seorang laki-laki asal Korea, Cha.)
(Dia adalah anak pertama dari pemilik Sunwoo Group.)
(Ma, dia orang yang di TV.)
(Kejadian ini merusak citra baik Korea.)
Anak pertama dari Sunwoo Group,
Cha Ji Won telah mengejutkan semua orang...
Karena ia telah menjadi tersangka pembunuhan di Thailand.
Korban ternyata adalah salah satu pedagang yang menyuplai...
- Obat untuk Ketua Cha. - Ji Won membunuh seseorang?
Polisi menduga bahwa dia...
Ini kacau.
Sunwoo Grup mengatakan bahwa mereka adalah perusahaan yang bersih.
Orang kaya semuanya sama saja.
Mereka bukan orang jahat!
- Kami di sini di... - Yaampun.
Ngomong-ngomong,
Apa yang dilakukan Seon Jae saat Ji Won kesulitan seperti ini?
Astaga.
- Ma Ri. - Biarkan aku pergi.
Mau kemana kau?
Aku harus menemukan Ji Won.
Dia pasti ada disekitar sini.
Apa kau tidak lihat ada polisi?
Jika kau ceroboh, Ji Won akan semakin kesulitan.
Aku tidak bisa hanya diam dan menonton seperti ini.
Mereka bilang Ji Won membunuh seseorang.
Aku tahu itu tidak benar. Aku tahu.
Tapi mereka punya rekaman dan tubuh korban.
- Harusnya kau menghentikan semuanya. - Ada apa denganmu?
Membuat polisi pergi duluan.
Baiklah, kau masuklah dulu.
Jangan sampai Ji Soo melihat berita, oke?
Aneh.
Ketua Cha terlibat dalam obat-obatan, dan Ji Won membunuh seorang pria.
Astaga, betapa indahnya pemandangan itu?
Jangan bilang kau adalah salah satu dari orang...
yang mebuat sketsa.
Bicara apa kau?
Ji Won adalah temanku.
Dan aku suang menganggap ketua seperti ayahku sendiri.
Apa kau tidak mengerti?
Aku mengerti.
Seorang teman dan seorang ayah?
(Lobi aman.)
(Parkiran aman.)
Apa itu kau, Ji Won?
Jangan berbalik.
Aku berantakan sekarang.
Bukan aku.
Aku tidak melakukan apapun.
Aku tahu.
Pulanglah denganku.
Pernikahan kita...
Kita harus menundanya.
Pulanglah bersama Ji Soo.
Dengan begitu, aku tidak akan terlalu mengkhawatirkanmu.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak akan kemana-mana tanpamu.
Aku akan pergi mencarimu.
Aku janji.
Tunggu disini.
Aku akan segera kembali.
Ji Won!
Ma Ri, kenapa kau mematikan lampu?
Ji Won ada di sini.
Dia sudah pergi.
Tidak...
Apa yang terjadi?
Kau bilang tidak akan ada artikel tentang kematian ayah.
Ceritakan apa yang terjadi!
Ini salahmu. Kau merusak segalanya.
Aku sudah meminta polisi untuk diam, tapi karena orang yang kau bunuh itu...
Aku akan membunuh semua orang jika aku bisa membunuh siapa pun.
Aku dijebak.
Aku rasa aku tahu...
yang menjebak yah dan aku.
- Kau tahu? - Apa kamu ingat?
Waktu aku bertemu denganmu di kantor.
Orang yang berbau seperti mesiu.
Siapa dia?
Dia tercium bau bubuk mesiu.
Bubuk mesiu?
Hari kau memberikan dokumen penawaran.
Mereka adalah orang-orang itu.
Siapa mereka?
Aku tidak ingat.
Mereka berada di sana untuk bertemu ketua.
Aku harus mencari tahu...
Alasan mereka bertemu dengan ayahku.
- Ji Won. - Hei!
Aku akan ke Korea.
Aku akan menemukan lebih banyak bukti dan meminta investigasi ulang.
Kau seorang buronan.
- Ikutlah denganku. - Biarkan tetap seperti ini.
Aku tidak ingin kau terluka.
Sebrangi perbatasan ke China.
Aku akan menemukan cara untuk mengembalikanmu ke Korea.
Terima kasih.
Sampai jumpa di Seoul.
Hei!
Itu milikku. Berikan padaku.
Aku menemukannya! Itu milikku.
Berikan padaku. Uang itu.
Aku harus menyeberangi perbatasan.
Bisakah kau dapatkan identitas palsu untukku?
Hanya ini yang aku punya.
Tunggu sebentar.
Kau tidak memberikan aku fotomu?
Aku tidak punya foto. Cari saja yang mirip denganku.
Ingat wajah aku.
Dimana aku bisa menemukan orang yang mirip denganmu?
Tolonglah.
Bagaimana aku menemukanmu?
Selesaikan saja. Aku akan datang mengambilnya.
- Apa? - Aku akan menemukanmu di manapun kau berada.
Bagaimana kau tahu di mana aku?
Hei!
Kaya?
Aku sudah menunggu untuk melakukan hal ini.
Hei.
Pergi dari sini.
Aku tunggu kau di dalam.
Jadi, sekarang kau menjualnya secara langsung...
tanpa melalui aku?
Kau pasti sudah gila.
Kelihatannya jelek. Yang ini juga.
Apa kau tidak punya yang alisnya tebal,
hidungnya mancung...
dan bibir merah?
Terdengar seperti drakul daripada manusia.
Biarkan aku lihat yang lainnya.
- Yaampun. - Jangan curi pekerjaanku...
dan cari saja orang ini.
Orang ini memiliki alis gelap.
Aku akan memberikan 8,600 dolar...
Jika kau menemukan orang ini.
- Apa kau bilang 8,600 dolar? - Iya.
Kau hanya perlu menemukannya, dan kau akan dapat jackpot.
Ada harga besar untuk kepalanya.
Untuk apa?
Dasar bodoh.
Karena itulah aku mneyuruhmu untuk belajar membaca.
Semuanya kan tertulis disini dengan jelas.
"Pembunuh".
"Buronan".
Dia pembunuh?
- Siapa yang dia bunuh? - Mungkin tidak ada.
Dia pasti bagian dari suatu permainan.
Jadi maksudmu, itu bohong?
Dia tidak membunuh siapa pun?
Jangan mengatakan hal-hal yang bodoh.
Apa kau melihat orang ini?
Dia salah satu kaki tangan si pembunuh.
Kau dan aku akan mati jika kita berada di sisi buruk nya.
Menakutkan, ya?
Jadi, datang langsung padaku...
jika kau menemukan orang ini.
aku akan membagi hadiahnya denganmu. Bagaimana?
Hei tunggu. Kaya!
Ambil, dan pergilah.
Jangan muncul di hadapanku lagi.
Aku memberikannya padamu. Pergilah.
Ambil semuanya!
Kau itu tinggi, bodoh!
Aku yakin kau sudah menyadarinya. Orang-orang disini semuanya pendek.
Kau harus tinggal disini dua malam lagi jika ingin menyebrangi perbatasan.
Sebuah pasar akan diadakan di area perbatasan dua hari lagi.
Banyak orang yang akan berjualan disana, kau harus pergi saat itu.
Kau bisa ditangkap karena kau begitu tinggi.
Larilah jika seseorang mencoba untuk mengganggumu.
Jangan sampai terluka.
Dia kan yang pergi sendiri.
Aku tidak akan bisa membantumu jika kau tertangkap!
Jangan beritahu siapapun tentangku!
Kaya bukan namaku!
(Tolong lepas topimu.)
(Aku sedang dalam perjalanan ke pasar untuk berdagang.)
(Aku menyuruhmu untuk melepas topimu.)
(Aku sedang dalam perjalanan ke pasar untuk berdagang.)
(Apa yang kau lakukan di sini?)
(Apa kau kenal orang ini?)
(Dia tunanganku, tapi dia agak idiot.)
(Tunggu di sana.)
Kau bodoh sekali. Kau hampir tertangkap.
- Terima kasih. - Aku bilang padanya bahwa kau tunanganku,
jadi kemarilah, dan ikuti aku, oke?
Mulutmu. Biarkan mulutmu agak terbuka.
- Aku bilang pada mereka kalau kau agak idiot. - Apa?
Seperti ini. Tetap terbuka seperti ini.
Aku bilang padanya kalau kau idiot, jadi lakukan saja.
Apa yang harus kita lakukan? Dia pembunuhnya.
Jangan ikuti aku.
Kemana kau pergi?
Pak Cha Ji Won.
Pak Cha Ji Won!
- Cepat! - Cobalah jus buah segarku!
(Cobalah jus buah segarku!)
Cobalah jus buah segarku.
- Apa kau baik-baik saja? - Entahlah!
Apa yang terjadi?
Dia mungkin akan mati karenamu!
Apa? Kenapa?
- Nah, dia belum sepenuhnya pulih. - Aku tahu.
Tapi eksekutif datang jauh-jauh ke sini pasti karena suatu alasan, kan?
Ji Soo, perasaanmu pasti masih terpukul.
Ayo kita duduk. Sini.
Cha Ji Won.
Dia adalah orang yang menarik.
Kami hampir menangkapnya, tapi dia melarikan diri.
- Ini tidak bisa diterima. - Kudengar dia terluka.
Kami mencari di semua rumah sakit daerah,
Jadi, tunggu saja.
- Aku tidak tahu apa-apa. - Dia mencoba untuk menyeberangi perbatasan...
Dengan kartu identitas palsu.
Hei.
Aku disini.
Terserah. Kenapa aku harus peduli dia mati atau tidak?
Aku tidak bisa mati.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Aku tidak punya tempat untuk pergi.
Aku juga tidak punya uang.
Tapi tolong...
Biarkan aku...
tinggal di sini malam ini.
TIDAK! Bangunlah.
Hei. Hei, bukalah matamu!
Cha Ji Won!
(Selamat tinggal Mr. Black)
Aku pikir kami hampir menangkapnya. Dia seorang pria yang menarik.
Akan berbahaya jika kita bergerak sekarang.
Black tidak akan mati.
Kau membiarkan Cha Ji Won pergi.
Dia beruntung. Ini seperti dia dipilih dan dilindungi.
Terima kasih sudah memakai sub dari saya^^